De Paris à Rome, ces deux hôtels de luxe réinventent l’art de recevoir